嫁ぐ|とつぐ[2]

1. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词(女性)嫁人；成为新娘；嫁入(某家族)
   スミス氏しは娘むすめを医者いしゃに嫁とつがせた。↗

   史密斯先生把女儿嫁给了医生。
2. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词发生性关系

• 近义結婚けっこん中性最通用的结婚词，不区分性别，覆盖所有结婚行为。
• 近义縁付くえんづく书面侧重姻缘结合，比「嫁ぐ」更强调缘分，多用于书面。
• 近义輿入れこしいれ书面指新娘坐轿进夫家的仪式，侧重婚礼场面，非日常用语。
• 近义嫁入るよめいる中性与「嫁ぐ」同义，但更口语化，强调女方进入夫家。
• 近义嫁するかする书面「嫁ぐ」的书面变体，用法相同，多见于文章。
• 相关婚姻こんいん正式法律/制度层面的婚姻，不强调女方出嫁动作，偏抽象。
• 相关一緒になるいっしょになる口语泛指两人结合，不特指女方出嫁，男女通用。
• 相关結ばれるむすばれる中性强调情感或命运联结，比「嫁ぐ」更浪漫，男女通用。
• 反义娶るめとる书面男方娶妻，与「嫁ぐ」在性别视角上相反。

最通用的是「結婚」，但若特指女方出嫁，用「嫁ぐ」或「嫁入る」；「縁付く」「輿入れ」偏书面。反义词「娶る」表示男方娶妻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 嫁よめに行いく。