医者|いしゃ[0]

JLPT N5约估常用中性
写法辨析
医者常用写法,现代日语中广泛使用,出现在报纸、书籍、口语等场合,表示医生或医师。
醫者检索用异体,使用旧字体“醫”。现代书写基本不采用,仅在古籍检索或历史文献中出现。

初学者建议:初学者默认用 医者

释义
  1. 名词医生;医师usu. as お医者さん in polite speech
    医者いしゃかれあしをついだ。
    医生接好了他骨折的腿。
同近反义词
  • 近义開業医かいぎょうい中性侧重指自己开诊所的医生,区别于医院在职医生。
  • 近义ドクター口语外来语,口语常用,也可指博士,需根据语境判断。
  • 近义お医者さんおいしゃさん口语敬称,日常会话中最常用,语气亲切礼貌。
  • 近义医師いし书面正式书面语,用于公文、职称等,不带感情色彩。
  • 近义内科医ないかい中性专指内科医生,是「医者」的下位分类词。
  • 反义患者かんじゃ中性在医疗场景中与「医者」构成治疗与被治疗的对立关系。

最通用的是「医者」和「お医者さん」;正式场合用「医師」,口语用「ドクター」或「お医者さん」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 職業しょくぎょうとして医療いりょう行為こういおこなうもの医師いし平易へいい口語こうごてき表現ひょうげん
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android