婚姻|こんいん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词婚姻；婚配

• 近义結婚けっこん中性最通用语，涵盖仪式与状态，日常广泛使用。
• 近义縁結びえんむすび中性侧重缘分促成结合，常用于神社相关语境。
• 近义成婚せいこん正式意为完成婚姻，多用于新闻报道或户籍用语。
• 近义マリッジ口语英语借词，多用于商品名或非正式场合。
• 相关縁組えんぐみ书面侧重通过婚姻/收养建立亲属关系，法律用语。
• 相关嫁入りよめいり中性传统语境，指女子出嫁到夫家，带文化色彩。
• 相关婚儀こんぎ正式专指婚礼仪式，古风或书面使用。
• 相关婚礼こんれい中性中性词，指结婚典礼，也可泛指婚姻关系。
• 相关嫁ぐとつぐ书面动词，义为女子出嫁，较文雅。
• 相关妻帯さいたい正式指男子结婚有妻，侧重男性婚后状态。
• 相关ブライダル口语英语借词，意为‘新娘的’‘婚礼的’，常作定语。
• 相关ウェディング口语英语借词，用于婚礼相关时尚/活动。
• 相关輿入れこしいれ书面古语，指新娘乘轿出嫁，现多用于历史描述。
• 相关縁付きえんづき书面多指结亲后的亲属关系，略带古风。
• 相关祝言しゅうげん书面特指婚礼上的祝词或庆典，非婚姻本身。
• 相关嫁入るよめいる书面动词，义为出嫁，比嫁ぐ更古雅。
• 相关嫁するかする书面动词，嫁女或出嫁，书面语，含正式意味。
• 相关一緒になるいっしょになる口语口语化表达‘结合’，侧重两人共同生活。
• 相关結ばれるむすばれる中性被动形式，强调彼此牢固结合，含浪漫色彩。
• 反义離婚りこん中性与‘婚姻’状态相反，指解除婚姻关系。
• 反义独身どくしん中性指未婚状态，与‘婚姻’的已结合相对。

最通用词为「結婚」，日常与正式场合均可使用；法律场合多用「婚姻」，其他词各有文体或文化侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 夫婦ふうふとなること。