結婚|けっこん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词婚姻；结婚
   結婚けっこんの申し込もうしこみが殺到さっとうした。↗

   求婚的人蜂拥而至。

• 近义婚姻こんいん书面法律和社会制度的总称，较正式
• 近义成婚せいこん书面侧重婚姻成立，常用于新闻报道
• 近义縁結びえんむすび中性强调缘分结合，用于江户时代或神道仪式
• 近义婚儀こんぎ正式指婚礼仪式本身，比婚礼更侧重礼节
• 近义嫁ぐとつぐ书面仅用于女性出嫁，侧重行为
• 近义妻帯さいたい书面仅指男子已婚状态，与结婚概念有偏
• 近义輿入れこしいれ书面古风说法，指新娘嫁入夫家
• 近义結ばれるむすばれる中性比喻结合，常用于感情紧密的婚姻
• 相关嫁入りよめいり中性指女性进入夫家，侧重婚后生活
• 相关既婚きこん中性指婚姻状态（已婚），与结婚不同
• 相关婚礼こんれい中性最通用的婚礼仪式用词
• 相关ゴールイン口语比喻最终结婚，有达成目标感
• 相关ブライダル口语外来词，指婚礼相关产业或用品
• 相关ウェディング口语英语借词，侧重婚礼仪式或时尚
• 相关マリッジ口语英语借词，抽象婚姻概念，较少单独用
• 相关華燭の典かしょくのてん正式极正式用语，专指豪华婚礼典礼
• 相关祝言しゅうげん中性婚礼上的贺词或庆祝活动
• 反义離婚りこん中性在婚姻存续解除意义上与结婚相反

最通用的是「結婚」本身；正式场合用「婚姻」「成婚」，口语用「ウェディング」「ゴールイン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 夫婦ふうふになること。