嫌味を言う・イヤミを言う|いやみをいう
写法辨析
嫌味を言う最常见的正字法，汉字+假名混写，适用于书面和口头，语感中性。
イヤミを言う把「いやみ」写成片假名，常见于漫画、论坛等口语化、强调语气的场合，略带俚语感，仍被大众接受。
嫌みを言う检索用异体，缺失「味」的汉字，仅在字典检索或历史文献中出现，现代日常写作中不使用。
いやみを言う检索用异体，全部平假名写法，仅供检索或学习使用，现代正式文本中基本不出现。
嫌味をいう动词「言う」的平假名写法，口语、非正式书写中偶尔出现，意义与「嫌味を言う」相同，但「言う」是更正式的写法。
初学者建议：初学者默认用 嫌味を言う
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（う结尾）讽刺挖苦；说风凉话
日语释义
所含汉字