不快|ふかい[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）不快；不适；令人不快
   その腐くさった肉にくはひどく不快ふかいな匂においがした。↗

   那块腐烂的肉散发出非常难闻的气味。
2. 名词身体不适；疾病

• 近义不愉快ふゆかい中性最接近的同义词，侧重心情上的不快，程度稍弱于不快。
• 近义気持ち悪いきもちわるい口语强调生理或心理上的恶心不适，比不快更具体。
• 近义不快感を与えるふかいかんをあたえる书面强调给予他人不快的动作或效果，常用于感官刺激。
• 相关いやらしい口语带有厌恶、下流意味，多指言行令人反感。
• 相关いや口语主观拒绝或讨厌，语气直接，常用于日常拒绝。
• 相关厭わしいいとわしい书面书面语，表示强烈厌恶，语气比不快更重。
• 反义快適かいてき中性在舒适、无不适感的意义上与不快相反。
• 反义愉快ゆかい中性在心情愉悦、高兴的意义上与不快相反。
• 反义気持ちいいきもちいい口语在身体或心理感觉舒服的意义上与不快相反。

最通用的近义词是「不愉快」，日常口语常用「いや」「気持ち悪い」；反义词为「快適」「愉快」「気持ちいい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仲なかが悪わるいこと。
2. 身体しんたいの調子ちょうしが優すぐれないこと、不調ふちょうであること。
3. 面白おもしろくないこと、不愉快ふゆかいであること。