発言|はつげん[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词发言;言论;意见;陈述;发表意见
    ジムはよけいな発言はつげんをした。
    吉姆说了多余的话。
同近反义词
  • 近义陳述ちんじゅつ书面侧重正式、有条理地说明事实,常用于法庭或报告。
  • 近义声明せいめい书面公开、正式地宣布立场或意见,多用于组织或个人。
  • 近义言明げんめい书面明确说出自己的主张或态度,语气较郑重。
  • 近义口述こうじゅつ中性口头叙述,强调用嘴说而非书写,常用于记录。
  • 近义言い表すいいあらわす中性用语言表达思想感情,强调将内心外化。
  • 近义述べるのべる书面有条理地陈述意见或事实,正式场合常用。
  • 近义申し上げるもうしあげる正式「言う」的郑重自谦语,用于对上级或客户。
  • 近义発するはっする中性发出声音或话语,也可用于发出命令、信号。
  • 相关言ういう中性最通用的“说”,日常会话核心词,无特殊侧重。
  • 相关おっしゃる正式「言う」的敬语,用于尊称对方或长辈的发言。
  • 相关話すはなす中性侧重与人交谈、讲述,强调互动或内容展开。
  • 相关言い出すいいだす中性开始说出某话,强调发言的起始动作。
  • 相关申すもうす正式「言う」的自谦语,用于自己发言时表谦逊。
  • 相关漏らすもらす中性不经意说出秘密或不该说的话,侧重泄露。
  • 相关しゃべる口语随意、滔滔不绝地说话,略带贬义或亲昵。
  • 相关語るかたる中性讲述故事、经历,侧重内容完整与情感投入。
  • 相关物語るものがたる书面叙述故事或说明情况,也用于事物本身显示意义。
  • 相关つく中性吐出话语,常搭配“本音を吐く”等,侧重发泄。
  • 相关申し述べるもうしのべる正式谦逊地陈述,用于正式场合自述意见或情况。
  • 相关物申すものもうす书面带有抗议或主张意味的发言,较古雅。
  • 相关弁じるべんじる书面雄辩、辩解或论述,强调逻辑与口才。
  • 相关発語はつご书面发出语音,侧重生理或语言学的发声行为。
  • 相关物言うものいう中性指说话、发表意见,略带古风或强调行动。
  • 相关のたまう正式「言う」的尊大语,用于神或上位者发言,古语。
  • 相关言説げんせつ书面指言论、话语体系,多用于学术或评论语境。
  • 反义沈黙ちんもく书面不说话的状态,与“发言”直接对立。
  • 反义無言むごん中性不说话、沉默,与“发言”在行为上相反。
  • 反义黙秘もくひ书面保持沉默、不透露,特指法律上的缄默权。
  • 反义しじま书面寂静无声,强调环境而非个人行为,但可反义。

日常最通用是「言う」「話す」;正式场合用「述べる」「申し上げる」;强调内容性质可选「声明」「陳述」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 意見いけんべること。またられた意見いけん
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android