小便|しょうべん[3]

JLPT N2约估常用口语
しょんべん
写法辨析
小便最常用的正字,日常口语和书面语均可使用,指排尿或小便的行为,也可作动词 "小便する" 使用。
ション便检索用异体,实际书写中几乎不出现,仅用于词典检索或历史文献的标注,不推荐在正文中使用。

初学者建议:初学者默认用 小便

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词尿;撒尿;小便
    朝立あさだやしょんべんまでのいのちかな。
    朝勃与晨溺,便是此生的全部吗?
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词违约;毁约
同近反义词
  • 近义尿にょう书面医学或生物学上的正式名称,不带感情色彩。
  • 近义おしっこ口语儿童用语或亲昵说法,非常随意。
  • 近义小水しょうすい书面中医或古语用词,现代口语中极少使用。
  • 近义排尿はいにょう书面强调动作过程,常用于医疗或生理描述。
  • 近义放尿ほうにょう书面侧重排泄行为本身,语气较直接甚至粗鲁。
  • 近义小用こよう中性委婉说法,指上厕所小便,常搭配「を足す」。'
  • 近义しっこ口语「おしっこ」的缩略,更随意,多见于儿童语。
  • 相关立ち小便たちしょうべん口语特指在户外站立小便,含贬义或违规意味。

日常最通用是「小便」;儿童或亲密场合用「おしっこ」;医学书面用「尿」;委婉说「小用」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 腎臓じんぞうで、血液けつえきから余分よぶん水分すいぶんとともにこしとられた老廃物ろうはいぶつ尿にょう
  2. 語義ごぎ1を体外たいがい排出はいしゅつすること、排尿はいにょう放尿ほうにょう
  3. 約束やくそく反故ほごにすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android