尼僧|にそう[0]

1. 名词佛教尼姑；尼僧
2. 名词天主教修女；修女
   尼僧にそうはお祈いのりをして十字じゅうじを切きった。↗

   尼姑祈祷后画了十字。

• 近义あま中性“尼僧”的常用简称，口语化程度高，可单独使用或作接尾词，最为普遍。
• 近义禅尼ぜんに书面专指禅宗的尼僧，强调所属宗派，不可泛指所有佛教女性出家人。
• 近义尼法師あまほうし书面“尼”与“法師”的复合词，强调修行者身份，多见于历史文献，现代少用。
• 近义女僧书面泛指女性出家修行者，与“尼僧”基本同义，但使用频率较低，略带古风。
• 近义尼君正式对高位或贵族出身的尼僧的敬称，常见于古典文学或历史语境，含敬意。
• 近义尼御前正式对武家或贵族女性出家后的敬称，历史色彩浓厚，现代日常几乎不用。
• 近义尼公正式对地位极高的尼僧的尊称，如天皇或贵族女性出家后，极为郑重。
• 相关修道尼しゅうどうに中性特指基督宗教（天主教等）的女性修道者，与佛教的“尼僧”宗教背景完全不同。
• 相关修道女しゅうどうじょ中性与“修道尼”同义，均指基督宗教的女性修道者，不可用于佛教语境。
• 反义僧侶そうりょ中性泛指男性出家修行者，在性别上与“尼僧”构成直接反义，涵盖各宗派。

最通用、默认的词是“尼”；需区分佛教背景时用“尼僧”或“禅尼”，指基督宗教则用“修道尼/修道女”；“尼君”“尼御前”“尼公”含历史敬称色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 女性じょせいの出家しゅっけした仏教徒ぶっきょうと。比丘尼びくに。尼に。