尾行|びこう[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词跟踪;尾随;跟踪行动
同近反义词
- 近义追いかけるおいかける中性强调物理上追赶,尾行侧重隐蔽跟踪,不一定是追跑。
- 近义追っかけるおっかける口语「追いかける」的口语变体,更随意,常用于日常追赶。
- 近义後追いあとおい中性指跟在后面模仿或追赶,尾行更强调秘密监视。
- 近义追うおう中性最通用,可指追逐目标或追求抽象事物,尾行特指跟踪。
- 相关猛追もうつい书面表示猛烈追赶,语气强烈,尾行不含猛烈之意。
- 反义先導せんどう书面在前引导,与尾行在后的方向相反,构成反义。
- 反义護衛ごえい中性保护对象不被跟踪,与尾行的监视意图相反。
近义词中「追う」最通用,「追いかける」侧重行动,「尾行」特指隐蔽跟踪,需根据语境选择。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 人の後をつけて行くこと。
所含汉字