追う・逐う|おう[0]

初学者建议：初学者默认用 追う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词追赶；追逐；追捕；跟随
   その警官けいかんは泥棒どろぼうを追おっていた。↗

   那个警察正在追小偷。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词遵循；顺应；跟随
   エイズ調査ちょうさの分野ぶんやにおけるすべての変化へんかを追おい続つづけることはできない。↗

   无法追踪艾滋病调查领域的所有变化。
3. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词驱赶；赶出；驱逐
4. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词驱赶（牲畜等）
   カウボーイが牛うしを牧草地ぼくそうちへ追おっていく。↗

   牛仔把牛群赶到牧场去。
5. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词被迫；时间紧迫in passive voice
   今日きょうは時間じかんに追おわれていてね。↗

   今天时间很赶。

• 近义追いかけるおいかける中性最常用，强调具体移动中的追赶，可接人或物。
• 近义追っかけるおっかける口语「追いかける」的口语缩略形，更随意。
• 近义追跡ついせき书面侧重系统性的跟踪调查，常用于警方或科研。
• 近义猛追もうつい书面强调猛烈、紧追不舍，带有紧迫感。
• 近义追尾ついび书面多指车辆或导弹等物体尾随目标，技术性强。
• 近义尾行びこう书面侧重隐蔽跟踪，常含侦探或犯罪语境。
• 近义追い込むおいこむ中性把对方逼入困境或角落，常用于体育或谈判。
• 近义後追いあとおい口语跟在后面模仿或追赶，有时带贬义。
• 近义追求ついきゅう书面抽象追求目标、利益，不用于物理移动。
• 近义追行ついこう书面较生僻，多用于法律或正式文书中的追踪行为。
• 近义追蹤ついしょう书面与「追跡」近义，但更强调循迹而行，使用较少。
• 相关ついていく中性强调跟随、不落后，不一定是主动追捕。
• 相关追い求めるおいもとめる书面抽象追求理想、真理等，不用于物理追赶。
• 相关駆り立てるかりたてる书面驱赶动物或人，使其被迫移动，含强迫意味。
• 相关駆るかる书面驱赶（牲口）或驱使（感情），对象多为动物或情绪。
• 相关フォロー口语外来语，多指社交网络关注或后续跟进。
• 相关駆り出すかりだす书面把隐藏的动物或人赶出来，用于狩猎或搜捕。
• 相关跡づけるあとづける书面循着痕迹追溯，强调调查线索。
• 反义追わない口语「追う」的否定形，表示不追赶。
• 反义放置する书面放任不管，与主动追赶相反。

物理追赶最常用「追いかける」；抽象追求用「追い求める」「追求」；跟踪调查用「追跡」「尾行」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「お」の長ちょう音形おんけい。驚おどろきや感動かんどう、悲かなしみをあらわす。おお。
2. 相手あいてに呼よびかける、または応こたえるときに用もちいる、くだけた、やや粗野そやな表現ひょうげん。おお。