川岸・河岸|かわぎし[0]

初学者建议：初学者默认用 川岸

1. 名词河岸；河滨
   川岸かわぎしで数すう人にんの男おとこが糸いとを垂たれている。↗

   岸边有几个人正在垂钓。

• 近义川端かわばた书面文学色彩较浓，多用于地名或雅称，如「川端康成」。
• 近义川辺かわべ中性泛指河流附近，使用频率高，与「川岸」基本可互换。
• 近义河畔かはん书面正式书面语，常用于新闻报道或文学描写。
• 近义岸辺きしべ书面泛指湖、海、河等水边，比「川岸」范围更广。
• 近义川べりかわべり中性强调水边紧邻的带状区域，常与「歩く」「座る」搭配。
• 近义川っぷちかわっぷち口语口语化，含“边缘”感，常带危险或极限的语感。
• 近义川っぺりかわっぺり口语与「川っぷち」类似，更偏方言或老派口语。
• 近义河岸かし中性可指河岸本身，也可指码头、河岸市场，需注意多义。

最通用的是「川辺」和「川岸」；口语用「川っぷち」，书面用「河畔」「岸辺」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 川かわの岸辺きしべ。陸地りくちが川かわに接せっするあたり。川岸かわぎし。
2. （かし　俗語ぞくご）あることをする場所ばしょ、特とくに、飲酒いんしゅを伴ともなう会食かいしょくの場ば。