平ら|たいら[0]

1. 形容动词（な形容词）平坦；平；水平；光滑
   あの山やまの頂上ちょうじょうは平たいらだ。↗

   那座山的山顶是平的。
2. 形容动词（な形容词）平静；安宁；平和；镇定；稳定
3. 形容动词（な形容词）放松；舒适usu. as お平らに
4. 用作后缀的名词高原；台地；平原after a place name, usu. だいら

• 近义水平すいへい中性强调与重力方向垂直，用于水准、摆放。
• 近义平たいひらたい中性强调厚度薄、形状扁平，如平底锅、平脸。
• 近义平坦へいたん书面侧重地面无凹凸，多用于描述道路、地形。
• 近义フラット口语外来语，强调表面无起伏，常用于日常或技术语境。
• 近义平らかたいらか书面古雅说法，与「平ら」同源，多用于文学或郑重描述。
• 近义平滑へいかつ书面强调表面光滑无凹凸，常用于材质、加工面。
• 近义平ったいひらったい口语口语化，强调扁平形状，如平底鞋、扁平物体。
• 相关滑らかなめらか中性侧重触感光滑，不强调水平，如肌肤、路面。
• 相关平面的へいめんてき书面侧重二维平面性，与立体相对，用于设计、思维。
• 相关なだらか中性指缓坡而非完全平坦，与「平ら」不完全等同。
• 反义凸凹でこぼこ中性直接反义，指表面高低不平，与「平ら」的平整义相反。
• 反义起伏きふく书面强调波浪状高低变化，与「平ら」的平坦义相反。

最通用的是「平ら」本身；日常说「フラット」「平ったい」，书面用「平坦」「平滑」；「なだらか」侧重缓坡，不完全等同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 高低こうていや凹凸おうとつのないさま。
2. 心こころや政情せいじょうなどが安定あんていしているさま。
3. 楽らくな姿勢しせいをとるさま。