どうぞ

1. 副词请；敬请；恳请
   写真しゃしんをどうぞ見みせて下ください。↗

   请让我看看照片。
2. 副词尽管；当然；请随意；欢迎；请自便when giving permission or accepting a request
   「電話でんわを使つかわせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」↗

   可以让我用一下电话吗？可以，请用。
3. 副词给你；拿着when handing something to someone
   「塩しおを取とって下ください」「はい、どうぞ」↗

   请把盐递给我。好的，请用。
4. 三类动词/サ变动词（する动词）给予

• 近义何卒なにとぞ正式最接近どうぞ的敬语形式，用于正式书面请求。
• 近义是非ぜひ中性表示“一定”，比どうぞ更强调主观意愿，常用于邀请。
• 近义ぜひぜひ口语重复强调，语气比是非更亲切，用于熟人间的强烈邀请。
• 相关是非ともぜひとも书面强调强烈愿望，语气比どうぞ郑重，多用于请求或希望。
• 相关どうしても中性侧重“无论如何”的必然性，与どうぞ的恳求义不同。
• 相关何が何でもなにがなんでも口语表达不顾一切的态度，比どうぞ更强烈，常用于决心。
• 相关理が非でもりがひでも书面强调不计手段，语气强硬，与どうぞ的礼貌恳求相反。
• 相关雨が降ろうと槍が降ろうとあめがふろうとやりがふろうと口语比喻无论如何都做，语气夸张，不用于日常请求。

日常请求最通用的是どうぞ；正式书面用何卒；强调意愿用是非；强烈决心用何が何でも。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （丁寧ていねいに依頼いらい、勧誘かんゆうする気持きもちを含ふくめ）なにとぞ。どうか。
2. （軽かるく許可きょか、了承りょうしょうする気持きもちを含ふくめ）よろしい。