平たい・扁たい|ひらたい[0]

初学者建议：初学者默认用 平たい

1. 形容词（い形容词）平坦；平；平整
   古代こだい人にんたちは地球ちきゅうは平ひらたいと信しんじていた。↗

   古代人相信地球是平的。
2. 形容词（い形容词）平白；朴素；简洁usu. as 平たく言えば, 平たく言うと, etc.

• 近义平らたいら中性最通用，强调无凹凸，可指地面、状态。
• 近义フラット口语外来语，多用于现代事物或抽象概念。
• 近义平ったいひらったい口语「平たい」的口语变体，更随意。
• 近义平べったいひらべったい口语强调扁平状，略带贬义或夸张。
• 相关平坦へいたん书面书面语，多用于地形、道路等客观描述。
• 相关平滑へいかつ书面强调表面光滑无起伏，如平滑な面。
• 相关平面的へいめんてき书面侧重二维平面，与立体相对，抽象用法。
• 相关扁平へんぺい书面强调厚度小，多用于形状分类，如扁平足。
• 相关ぺったんこ口语拟态词，形容被压得极扁，如ぺったんこになる。
• 反义凸凹でこぼこ中性表面不平整，与平たい的平坦义相反。

日常最通用是「平ら」；口语用「平たい」「平ったい」；书面用「平坦」「平滑」；强调扁平用「平べったい」「扁平」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 凹凸おうとつがなく、平たいらであるさま。
2. 分わかりやすい。簡単かんたん。
3. 厚あつみがなく、面積めんせきが広ひろい。