幽明境を異にする・幽冥境を異にする・幽明界を異にする・幽冥界を異にする|ゆうめいさかいをことにする
写法辨析
幽明境を異にする最标准、最常用的写法,是这个词的代表性形式。书面语色彩浓厚,属于较为文雅的表达,多见于文学作品、讣告或正式文章中。初学者记住这一种即可。
幽冥境を異にする较为少见的写法,意思与常用形式完全相同,只是把第二个字换成了另一个表记。在书面材料中偶尔可以见到,遇到时不必惊讶,按同一个词理解即可。
幽明界を異にする使用频率不高的写法,含义没有差别。多出现在一些文章和出版物中,属于可互换的表记之一,日常使用时一般不会优先选它。
幽冥界を異にする同样少见的写法,与前面几种可以互换,语义上没有实质区别。在阅读中偶尔遇到,认得即可,自己书写时不必采用。
初学者建议:初学者默认用 幽明境を異にする
释义
- 惯用语/短语、三类动词/サ变动词(词条含する)死亡;辞世;入土;长眠;永别
日语释义
所含汉字