引き出物・引出物|ひきでもの[0]
写法辨析
引き出物最常见的写法,带有ひらがな「き」,在口语、书面以及广告中都普遍使用。
引出物较少见的全汉字写法,常出现在正式文件或报刊中,现代日常交流中不常用。
初学者建议:初学者默认用 引き出物
释义
- 名词礼物;纪念品
同近反义词
- 近义贈り物おくりもの中性最泛用的礼物词,不限定场合;比引き出物范围广。
- 近义プレゼント口语日常赠礼,无特定礼仪场合限制;比引き出物随意。
- 近义ギフト中性商业或正式场合用,强调包装精美;与引き出物部分重叠。
- 近义進物しんもつ书面正式赠答用词,多用于贺礼;与引き出物同属礼仪赠答。
- 近义贈呈品ぞうていひん正式强调郑重呈送,常用于仪式;比引き出物更正式。
- 近义贈答品ぞうとうひん中性泛指互赠的礼品,涵盖引き出物;侧重礼尚往来。
- 相关配り物くばりもの中性分发之物,如婚礼上分发的回礼;与引き出物高度重合。
- 相关祝儀しゅうぎ正式特指喜庆场合的礼金或礼品;与引き出物场景重叠但侧重祝贺。
引き出物特指婚丧宴席后主人回赠的礼品,近义词中配り物最接近,祝儀、進物、贈答品也适用;日常用プレゼント、ギフト则更泛用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字