弱いものいじめ・弱い者いじめ・弱い者虐め|よわいものいじめ
写法辨析
弱いものいじめ最标准、最常用的写法,假名与汉字混排,读起来自然流畅,初学者记住这一个即可。
弱い者いじめ也很常见的写法,把「もの」写成汉字「者」,意思完全相同,书面上经常见到。
弱い者虐め较少使用的写法,把「いじめ」也写成汉字「虐め」,正式文章中偶尔能见到,日常使用不多。
弱いものイジメ检索用的异体写法,把「いじめ」写成片假名「イジメ」,多见于网络或强调语气的场合,正式文本中不作为标准形。
弱い者イジメ检索用的异体写法,同样是片假名形式的变体,实际使用较少,见到能认出即可。
弱いもの虐め检索用的异体写法,「いじめ」写作汉字「虐め」的形式,出现频率不高。
弱者いじめ检索用的异体写法,用「弱者」替换「弱いもの」,意思相同但表达更书面化,日常会话中不常用。
弱者虐め检索用的异体写法,「弱者」加「虐め」的组合,最为少见,能看懂即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 弱いものいじめ
释义
- 名词欺负弱者;欺凌弱小
日语释义
所含汉字