役に立たない・役にたたない・やくに立たない・役に立た無い|やくにたたない
写法辨析
役に立たない标准的全汉字写法，最常见，出现在教科书、报纸、正式文稿等场合，适用于所有语体。
役にたたない仅把第二个“た”写成假名的混合写法，极为少见，多出现在非正式笔记或打字错误中，不建议使用。
やくに立たない把“やく”全写成假名的写法，较口语化、随意，常见于聊天、漫画或想强调读音的场合，但正式写作仍倾向使用全汉字。
役に立た無い使用旧体字“無い”代替“ない”，属于旧字体（罕用）写法，主要出现在历史文献或文学性、古风的文本中，现代日常已不使用。
初学者建议：初学者默认用 役に立たない
释义
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）无用；没有用处；派不上用场
同近反义词
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字