いつも・何時も[1]

1. 副词总是；一直；始终
   彼かれはいつも学校がっこうに遅おくれる。↗

   他总是上学迟到。
2. 副词从不；从来不with neg. verb
   私わたくしは日曜日にちようびにはいつも家いえにいない。↗

   我星期日总是不在家。
3. 可接「の」的名词、名词惯常的；通常的；平时的
   いつものところでいつもの人ひと達たちに会あった。↗

   在老地方见到了老朋友们。

• 近义常につねに书面强调无例外，比「いつも」更正式，多用于客观规律。
• 近义絶えずたえず书面侧重动作或状态不间断，带有持续性。
• 近义いつでも中性强调任何时间点均可，与「いつも」的频度义略有不同。
• 近义始終しじゅう书面表示从开始到结束一直持续，较正式。
• 近义しょっちゅう口语口语化，强调频繁发生，略带不满或随意感。
• 近义年中ねんじゅう中性字面意为全年，实际常用来强调频繁或一直。
• 近义四六時中しろくじちゅう口语强调一天24小时不间断，略带夸张。
• 近义絶え間なくたえまなく书面强调没有中断，与「絶えず」类似但更书面。
• 近义常々つねづね书面表示一贯、经常，比「いつも」更书面化。
• 近义決まってきまって口语强调每次必然如此，口语中常用。
• 相关とめどなく书面强调没有停止的迹象，多用于抽象事物。
• 相关明け暮れあけくれ书面字面朝夕，指每天从早到晚，侧重日常持续。
• 相关しきりに书面侧重频率高，但并非绝对持续，常修饰动作。
• 相关年がら年中ねんがらねんじゅう口语强调全年无休，口语中常带抱怨语气。
• 相关毎々まいまい书面强调每次、每回，侧重重复性而非持续性。
• 相关常住坐臥じょうじゅうざが书面佛教用语，指任何时候、任何场合，较生僻。
• 相关年百年中ねんびゃくねんじゅう口语与「年がら年中」类似，更口语化且略带夸张。
• 相关間断なくかんだんなく书面强调没有间隔，多用于客观描述。
• 相关のべつまくなし口语口语惯用语，强调不停歇，带戏谑语气。
• 相关のべつ口语「のべつまくなし」的省略，口语中表示不停。
• 相关引きも切らずひきもきらず书面形容人或物络绎不绝，多用于人流或事件。
• 反义決してけっして书面与否定呼应，表示绝对不，与「いつも」的肯定义对立。
• 反义一度もいちども中性与「いつも」的肯定频度相反，表示零次。

最通用的是「いつも」本身；正式场合用「常に」，口语频繁用「しょっちゅう」，强调持续用「絶えず」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 普段ふだん。
2. 常つねに。しょっちゅう。