思い切って|おもいきって

初学者建议：初学者默认用 思い切って

1. 副词坚决地；大胆地；果断地；勇敢地
   彼かれは思おもいきって意見いけんを発表はっぴょうしない。↗

   他不敢大胆发表意见。

• 相关ばっさり口语侧重果断、不留情面地切断或舍弃，动作感强，常用于剪发、砍价、裁员等场景。
• 相关恐れ気もなくおそれげもなく书面侧重毫无畏惧的神色或态度，多用于面对危险或权威时的镇定从容。
• 相关大胆に中性侧重胆量大、不怕风险，可用于行动、设计、想象等，不限于一次性决断。
• 反义躊躇して书面在“犹豫不决、难以下定决心”的意义上与“思い切って”相反。
• 反义ためらって中性在“因顾虑而迟疑、不果断行动”的意义上与“思い切って”相反，比“躊躇して”更口语。

“思い切って”最通用；“ばっさり”强调果断切断，“大胆に”强调胆大，“恐れ気もなく”强调面无惧色。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ためらいの気持きもちを振り切ふりきって物事ものごとをしようと決心けっしんするさま。