決心|けっしん[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词决心；决断
   すぐ決心けっしんするようにしてください。↗

   请尽快下定决心。

• 近义決意けつい书面比「決心」更郑重，多用于正式场合或书面表达。
• 近义思い立つおもいたつ中性侧重突然产生做某事的念头，比「決心」更即兴。
• 近义決するけっする书面文语色彩，多用于书面或固定搭配（如「決する所」）。
• 近义決めるきめる口语最常用口语，可指决定具体事项，范围比「決心」广。
• 近义決断けつだん书面强调在犹豫后做出果断选择，侧重判断力。
• 相关思い定めるおもいさだめる书面表示经过思考后下定决心，动作性较强。
• 反义迷いまよい中性表示犹豫不决的状态，与「決心」的果断相反。
• 反义躊躇ちゅうちょ书面指因顾虑而迟疑，比「迷い」更正式。
• 反义未定みてい中性表示尚未决定，与「決心」的已决状态相反。

日常最通用「決める」，强调内心决心用「決心」，正式场合用「決意」或「決断」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころを決きめること。