思われる|おもわれる

1. 二类动词/一段动词、自动词似乎；好像；看起来
   私わたくしには彼かれはそそっかしすぎるように思おもわれる。↗

   在我看来，他太粗心了。

• 近义思えるおもえる中性侧重自然而然地产生某种感觉或想法，主观性强，与「思われる」的客观推测倾向相对。
• 相关見えるみえる中性侧重视觉上可见或外观给人的直观印象，不涉及主观推测过程。
• 相关らしい中性侧重基于传闻或客观根据的推测，接名词时表示典型特征，比「思われる」更口语化。
• 反义思うおもう中性表示说话人明确的主观判断，与「思われる」的客观、自发推测义形成主动与被动的对立。

「思われる」最通用，侧重基于根据的客观推测；「思える」表自发感觉；「見える」偏视觉印象；「らしい」偏传闻推断。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そのように見みえる。そのような気きがする。