見える|みえる[2]

初学者建议：初学者默认用 見える

1. 二类动词/一段动词、自动词看得见；可以看到；映入眼帘
   聖霊せいれいがある方かたの上うえに下くだって、その上うえにとどまられるのが見みえたなら、その方かたこそ聖霊せいれいによってバプテスマを授さずける方かたである。↗

   若看见圣灵降下并停留在某人身上，那便是以圣灵施洗的那位。
2. 二类动词/一段动词、自动词看起来；显得；看上去
   １１ページの地図ちずはとても奇妙きみょうに見みえる。逆さかさまにしてみると、見み慣なれた地図ちずになる。↗

   第11页的地图看起来很奇怪。如果把它倒过来，就会变成一张熟悉地图。
3. 二类动词/一段动词、自动词来；前来
   佐藤さとうさんという方かたがあなたの留守るす中ちゅうにお見みえになりました。↗

   一位叫佐藤的先生在您不在时来访了。

• 近义視えるみえる口语侧重非实体/灵异等事物的可见，使用范围窄。
• 相关思われるおもわれる书面表示客观推测的“看起来”，语气较郑重。
• 相关思えるおもえる中性表示主观感受的“觉得”，比思われる更口语化。
• 反义隠れるかくれる中性表示主动或被动隐藏，与“自然进入视野”相反。
• 反义見えない中性在“能看到”这一核心义上直接否定。

默认用見える表示客观可见；视える限灵异场景；思われる/思える表主观判断，前者更正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その物ものの存在そんざいを目めで感かんじられる。
2. ものを見みる能力のうりょくがある。視力しりょくがある。
3. そのように判断はんだんされる。
4. そのような印象いんしょうが感かんじられる。
5. 理解りかいできる。とらえることができる。
6. （「目めに見みえて」のかたちで）明瞭めいりょうに。はっきりと。
7. 想像そうぞうできる。先さきが読よめる。おもいうかぶ。
8. 可能性かのうせいが高たかまる。（「みえている」などの形かたちで）確実かくじつである。
9. 来くる。いらっしゃる。
10. (補助ほじょ動詞どうし) (して) いらっしゃる。東海とうかい地方ちほうで多用たようされる。