そそっかしい
释义
- 形容词（い形容词）粗心大意；冒失；轻率；鲁莽
同近反义词
- 近义軽率けいそつ书面侧重判断轻浮、欠考虑，比そそっかしい更含主观责难
- 近义不注意ふちゅうい中性强调注意力不集中，结果性失误，与そそっかしい的习惯性动作不同
- 近义軽はずみかるはずみ口语指言行轻浮欠思量，比そそっかしい更偏性格话题
- 近义いい加減いいかげん口语表示敷衍了事，含主观故意，与そそっかしい的无心之过不同
- 近义軽々しいかるがるしい口语形容言行轻率不稳重，比そそっかしい更直指态度
- 近义粗忽そこつ书面与そそっかしい最接近，强调行动粗心马虎，常互换使用
- 相关無謀むぼう书面侧重计划性缺乏的危险行动，程度比そそっかしい更重
- 相关だらし無いだらしない中性侧重邋遢、没条理，与そそっかしい的心不在焉有交叉
- 相关浅はかあさはか书面指见识肤浅，侧重智力层面，与そそっかしい的行为层面不同
- 相关軽薄けいはく书面指态度轻佻、没内涵，侧重人品，不直接形容动作失误
- 相关粗雑そざつ书面指工艺或工作粗糙，与そそっかしい的人的性格无关
- 相关向こう見ずむこうみず中性强调不顾后果的莽撞，比そそっかしい更含危险性
- 相关無考えむかんがえ书面指丝毫没有思考的行为，比そそっかしい更强调欠缺思虑
- 相关無分別むふんべつ书面强调缺乏分辨力，较正式，与そそっかしい的日常感不同
- 相关ちゃらんぽらん口语指做事敷衍、不负责任，比そそっかしい更含贬义
- 相关うかつ书面因疏忽造成意外，强调结果严重，比そそっかしい更正式
- 相关無鉄砲むてっぽう口语指冲动蛮干，带褒义色彩，与そそっかしい的小失误有别
- 相关無思慮むしりょ书面完全不经思考，较抽象生硬，常用于公开批评
- 反义慎重しんちょう中性在处事谨慎这个意义上与そそっかしい相反
- 反义丁寧ていねい中性在行为细致、不马虎意义上反义，偏礼节性
- 反义落ち着いている中性在情绪稳定、不慌不忙意义上与そそっかしい对照
そそっかしい最常用的近义词是粗忽、不注意、軽率，三者均可侧重粗心失误；正式场合多用軽率、迂闊，口语用軽はずみ。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词