らしい
释义
- 形容词(い形容词)、补助形容词似乎;看起来;好像after the plain form of a verb or adjective, or a noun; expresses judgement based on evidence, reason or trustworthy hearsay
- 后缀、形容词(い形容词)…似的;像…一样的;典型的…;适合…的;与…相称的;名副其实的…after a noun, adverb or adj. stem
同近反义词
- 相关思われるおもわれる书面语气更客观、委婉,常用于论文或正式场合,暗示有依据或普遍看法。
- 相关思えるおもえる中性侧重基于直觉或感受的自然判断,主观性强,常用于第一人称自发的感觉。
- 反义らしくない中性否定典型特征或一贯风格,表示“不像某人/某物该有的样子”,与典型性相反。
“思える”偏主观直觉,“思われる”偏客观委婉,日常会话多用“思える”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义