恥をかく・恥を掻く|はじをかく 写法辨析恥をかく标准写法，常用于口语和书面语，表示‘丢脸、出丑’，在现代日语中极为普遍。恥を掻く极少使用的误写或玩笑写法，‘掻く’本义为‘抓、刮’，并非该成语的正字，常被视为错别字或网络用语。初学者建议：初学者默认用 恥をかく释义惯用语/短语、一类动词/五段动词（く结尾）丢脸；出丑今いままでこんなに恥はじをかかされたことは一度いちどもなかった。↗至今为止，我从未被这样羞辱过。日语释义人前ひとまえで失敗しっぱいしたり、みっともないことをして、面目めんぼくを失うしなう。所含汉字恥
