悪ガキ・悪餓鬼|わるがき
写法辨析
悪ガキ最标准、最常用的写法,汉字后接片假名。日常口语和一般文章里几乎都用这个形式,指调皮捣蛋、让人头疼的小男孩,语感偏贬义但常带亲昵或无奈的口气。初学者记住这一个就够了。
悪餓鬼全部用汉字书写的写法,比较少见,多见于文学作品或刻意追求古旧、严肃语感的场合,日常使用会显得生硬。
悪がき汉字加假名的另一种写法,主要作为检索用的异体存在,实际阅读中很少遇到,知道有这个形式即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 悪ガキ
释义
- 名词调皮鬼;坏小子;淘气包
日语释义
所含汉字