悪態|あくたい[0]
写法辨析
悪態标准写法,日常书面语和口语中均使用,出现频率高。
悪体检索用异体,现代日语几乎不使用,仅在字典检索或历史文献中出现。
初学者建议:初学者默认用 悪態
释义
- 名词辱骂;谩骂;粗言秽语
同近反义词
- 近义悪口わるぐち中性最常用,指直接说别人坏话,侧重口头攻击。
- 近义悪口雑言あっこうぞうごん书面强调用各种恶毒语言辱骂,程度比悪口重。
- 近义罵倒ばとう书面侧重激烈地斥责、压倒对方,语气强硬。
- 近义罵詈ばり书面古语色彩,指用粗野语言辱骂,多用于法律或文学。
- 近义罵詈雑言ばりぞうごん书面与罵詈类似,强调辱骂语言种类繁多。
- 相关罵りののしり中性动词名词化,泛指大声辱骂,侧重行为本身。
- 相关悪たれ口あくたれぐち口语口语色彩浓,指故意说难听话,带调皮或任性语气。
- 相关悪言あくげん书面较文雅,泛指不中听的言语,使用频率低。
- 相关雑言ぞうごん书面指杂乱粗俗的骂人话,常与悪口连用。
- 相关憎まれ口にくまれぐち口语指招人讨厌的刻薄话,侧重惹人反感的效果。
- 相关罵言ばげん书面与罵詈同义,但更少见,多用于文学。
- 相关痛罵つうば书面强调骂得严厉、令人痛心,程度极重。
- 相关嘲罵ちょうば书面兼有嘲笑和辱骂,侧重轻蔑与讽刺。
最通用的是「悪口」,日常会话首选;正式场合用「罵倒」「罵詈」;口语用「悪たれ口」「憎まれ口」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 人を怒らせるようなひどい言葉。
所含汉字
相关词