手が離せない手が放せない手がはなせない|てがはなせない

写法辨析
手が離せない最常用的写法,书面和口语皆可使用,语感较正式,表示手被事务占据,抽不出身。
手が放せない使用频率略低,常见于口语或强调“放不下手”的情境,如手里拿着东西不想放下。
手がはなせない全平假名写法,常见于非正式文字、漫画、社交媒体等,意义与前两者相同,但不推荐在正式书写中使用。

初学者建议:初学者默认用 手が離せない

释义
  1. 惯用语/短语、形容词(い形容词)手离不开;正在忙碌;脱不开身;抽不出身
    いま仕事しごとからはなせない。
    我现在工作忙得脱不开身。
日语释义
  1. いまている仕事しごとがあって、それをやめることができない状態じょうたい
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android