手に負えない・手におえない|てにおえない 写法辨析手に負えない最常见的正字写法，出现在书面语、新闻、百科等正式场合，语感略显严肃。手におえない汉字+平假名的混写形式，现代也常用，常见于小说、随笔等较轻松的文体，读音和意义完全相同。初学者建议：初学者默认用 手に負えない释义惯用语/短语、形容词（い形容词）无法应付；难以驾驭；无法控制；难以管教この仕事しごとは私わたくしには手てに負おえない。↗这工作我实在应付不来。日语释义統御とうぎょ・コントロールすることができない。所含汉字手負
