Tomoshi 日语词典

手間取る|てまどる[3]

常用
写法辨析
手間取る常用形，出现在口语和书面语中，表示‘花费时间’或‘因某事而耽误’，使用频率高。
手間どる检索用异体，实际使用极少，仅在字典或旧文献中出现，以帮助检索，现代日语不建议使用。

初学者建议：初学者默认用 手間取る

释义
  1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词花费时间过长；耗时；被延误
    「おはようございます。今日きょうは遅おそかったですね」「うん。ちょっと手間取てまどっちゃって」↗
    "早上好。今天你来晚了啊。""嗯，稍微耽搁了一下。"
同近反义词
  • 反义手早く済む
  • 反义迅速に進む

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义
  1. 予想よそうより手間てまと時間じかんが掛かかる。
所含汉字
手間取

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。

免费下载桌面版 / 移动端 / 浏览器插件
Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android