打ちまくる・打ち捲る|うちまくる[4]
写法辨析
打ちまくる现代日常中最常见的写法,出现在报纸、小说、漫画以及口语等,语感自然,没有特殊的古典或文学色彩。
打ち捲る罕用写法,主要出现在古典文献、文学创作或检索时使用,现代口语和普通书面语中几乎不出现。
初学者建议:初学者默认用 打ちまくる
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词连续打击;接连挥打;猛烈击打;连声敲打
同近反义词
- 近义打ち叩く书面强调反复用力敲打,动作更具物理打击感,与“打ちまくる”的猛烈连续攻击相近。
- 相关叩き立てる口语侧重“一个劲儿地敲”,带有声响和气势,口语色彩浓,比“打ちまくる”更强调声音。
- 反义打ち負けるうちまける中性在“击败/战胜”义上与“打ちまくる”(猛烈进攻、接连击败对手)构成反义,指被打败。
近义词中“打ち叩く”最通用,侧重猛烈连续击打;“叩き立てる”更口语化,强调声响气势。其余候选词不成立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字