投げやり・投げ遣り・投げ槍|なげやり[0]
写法辨析
投げやり最常用的写法,出现在报刊、小说、口语等场合,语感自然,适用于书面和口头表达。
投げ遣り含义和投げやり相同,但使用频率较低,多见于较老的文献或辞典,略带古典感。
投げ槍实际上是“投げ槍”(投掷的长矛)的固定写法,意义与“疏忽”“草率”无关,现代已不作なげやり的替代,仅在误写或极少数古籍中出现。
投遣り仅供检索的异体字,实际使用中几乎不存在,属于系统收录的变体。
初学者建议:初学者默认用 投げやり
释义
- 形容动词(な形容词)、名词疏忽;不谨慎;草率;邋遢;鲁莽;不负责任;草率对待
日语释义
所含汉字
相关词