持ち主・持主|もちぬし[2]

初学者建议：初学者默认用 持ち主

1. 名词所有者；拥有者；持有者
   この家いえの持ち主もちぬしは誰だれですか。↗

   这所房子的主人是谁？

• 近义所有者しょゆうしゃ书面侧重法律上的所有权，较正式，常用于财产、土地等。
• 近义オーナー中性外来语，多用于企业、店铺、宠物等，较口语化。
• 近义飼い主かいぬし中性特指宠物主人，与持ち主在宠物语境下同义。
• 近义所持者しょじしゃ书面强调持有、携带物品，不强调法律所有权。
• 近义所有主しょゆうぬし书面与所有者基本同义，但更侧重“主人”身份。
• 近义保有者ほゆうしゃ书面强调持续拥有，常用于资格、权利、记录等。
• 近义占有者せんゆうしゃ书面侧重实际控制、占据，不一定有所有权。
• 反义無主むしゅ书面表示没有主人，与“有主人”的持ち主相反。
• 反义拾い主ひろいぬし中性指拾得者，与“原本持有者”的持ち主相对。

最通用的是「所有者」「所持者」「オーナー」；法律上选「所有者」，实际持有选「所持者」，口语选「オーナー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その物ものを所有しょゆうしている人ひと。