オーナー

1. 名词业主；老板；店主
   オーナーの人ひと達たちは彼かれを支配人しはいにんに任命にんめいした。↗

   业主们任命他为经理。

• 近义持ち主もちぬし中性最通用的“拥有者”，可用于物、宠物、抽象事物。
• 近义所有者しょゆうしゃ书面法律或正式场合的“所有权人”，侧重权利关系。
• 近义社主しゃしゅ书面特指公司所有者，与オーナー在商业语境中对应。
• 近义飼い主かいぬし中性特指宠物或动物的主人，与オーナー在宠物语境对应。
• 近义所持者しょじしゃ书面强调“持有”状态，多用于物品、证件等具体物。
• 近义所有主しょゆうぬし书面与“所有者”基本同义，但更偏法律/财产语境。
• 近义保有者ほゆうしゃ书面强调“保有”状态，常用于资产、资格等。
• 反义借り主かりぬし中性在租赁关系中，与“所有者”相对，指借用/租用方。
• 反义テナント中性在不动产租赁中，与房东/所有者相对，指租户。

最通用的是「持ち主」；正式场合用「所有者」；特定语境用「社主」「飼い主」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 所有者しょゆうしゃ。
2. 船主せんしゅ、荷主にぬし。