主人 日语怎么说

• 主人しゅじん侧重指家庭、店铺或组织的拥有者/领导者，或称呼丈夫，适用于人际或经营关系中的上位者。
• 飼い主かいぬし专指宠物或家畜的饲养者，不用于人与人之间的主从或所有权关系。
• 持ち主もちぬし侧重物品、财产、权利等的法律或事实上的所有者，不涉及人际关系中的主从。

家庭/店铺上位者用「主人」，宠物用「飼い主」，物品所有者用「持ち主」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 主人しゅじん家主；店主；房东
• 飼い主かいぬし（宠物）主人；饲养者
• 持ち主もちぬし所有者；拥有者；持有者