旅人たび人|たびびと[0]

常用中性
りょじんたびとokたひとok
写法辨析
旅人标准的全汉字写法,最常见,出现在书面、新闻、文学等正规场合。
たび人假名+汉字的混合写法,属于非标准的当て字,偶尔用于漫画、标题等艺术性或非正式的场合,现代口语和正式文献中少见。

初学者建议:初学者默认用 旅人

释义
  1. 名词旅人;旅客;行旅者
    そのおとこ旅人たびびとからかねうばた。
    那个男子从旅行者那里抢了钱。
同近反义词
  • 近义旅行者りょこうしゃ中性最通用的“旅行的人”,涵盖观光客到背包客,适用范围广,是“旅人”最中性的同义词。
  • 近义トラベラー中性源自英语的外来词,多用于旅游杂志、商品命名等时尚语境,比“旅人”更具现代感。
  • 近义過客かかく书面强调人生如逆旅、匆匆而过的过客,带有佛理或文学上的无常感,口语极少用。
  • 相关旅客りょかく书面侧重交通机构的乘客身份,常用于铁路、航空等运输场景,与“旅人”的漂泊诗意不同。
  • 相关遊子ゆうし书面文学性极强的雅语,强调离乡远游、羁旅思乡之情,现代日常几乎不用。
  • 相关旅行家りょこうか中性指以旅行为爱好或专长的人,带有“行家”色彩,与泛指行路之人的“旅人”语感不同。
  • 反义住人じゅうにん中性指固定居住在某地的人,与漂泊移动的“旅人”在定居与否上构成直接反义。
  • 反义定住者ていじゅうしゃ书面强调长期定居的状态,多用于行政或学术语境,与“旅人”的流动漂泊形成对照。

泛指“旅行的人”时最通用“旅行者”;带文学色彩用“旅人”本身;“旅客”限交通语境;“過客”“遊子”属雅语,日常少用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (たびびと / まれ:たびと、たびゅうど / 漢文かんぶん:りょじん)たびをしているひとたび途中とちゅうひと
  2. 大伴おおとも旅人たびびと^((おおとものたびと))(665ねん - 731ねん)。奈良なら時代じだい歌人かじん政治家せいじか大伴おおとも安麻呂やすまろ大伴おおとも家持いえもちちち
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android