奪う|うばう[2]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词夺取；夺走；抢夺；偷取；掠夺；剥夺；篡夺
   その男おとこが私わたくしの財布さいふを奪うばった。↗

   那个男人偷了我的钱包。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词吸引（注意力）；迷住；使着迷；使神魂颠倒；使目眩神迷as 心を〜, 目を〜, etc.

• 近义略奪りゃくだつ书面侧重大规模、暴力性抢夺，常用于战争或灾难场景。
• 近义強奪ごうだつ书面强调用暴力或胁迫强行夺取，对象多为财物。
• 近义ぶんどる口语口语化，指从他人手中抢夺或抢走物品。
• 近义収奪しゅうだつ书面多指权力方系统性地榨取财物或资源。
• 近义奪取だっしゅ书面较正式，指夺取目标物，可用于抽象或具体对象。
• 近义奪い取るうばいとる中性最接近「奪う」的动词形，强调用力夺走。
• 近义略取りゃくしゅ书面多指用不正当手段夺取领土、财物等。
• 近义簒奪さんだつ书面特指篡夺地位、权力或王位，对象非一般财物。
• 近义掠め奪うかすめうばう书面含偷偷摸摸或狡猾地抢夺的意味。
• 近义ふんだくる口语非常口语化，粗暴地抢走，略带粗俗。
• 相关かすめる书面侧重偷偷摸摸地窃取，动作较隐蔽。
• 反义与えるあたえる中性在“给予”义上与「奪う」的“夺取”相反。
• 反义授けるさずける正式在“授予、赐予”义上与「奪う」的“夺取”相反。

最通用的是「奪い取る」和「奪う」本身；正式场合用「奪取」「略奪」；口语用「ぶんどる」「ふんだくる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの物ものを無理むりに取とる。ひったくる。
2. 位くらいの高たかい人ひとを下おろし、自分じぶんがその座ざに就づく。
3. 人ひとの権利けんりなどを失うしなわせる。また権限けんげんなどを剝奪はくだつする。
4. 何なんかを取り去とりさる。
5. 心こころを虚うつろにさせる。また夢中むちゅうにさせる。
6. 得点とくてんやポイントなどを獲得かくとくする。