早乙女・早少女|さおとめ[0]
写法辨析
早乙女标准写法,现代日语中最常用的形式,出现在词典、文学作品和口语中。
早少女罕用异体,主要用于检索或古籍、少数人名中,现代日常使用几乎不存在。
初学者建议:初学者默认用 早乙女
释义
- 名词年轻的插秧女工;年轻姑娘
同近反义词
- 近义少女しょうじょ中性指7-17岁女孩,年龄范围明确,比「早乙女」更通用。
- 近义女の子おんなのこ口语日常口语中最常用,泛指女孩,无年龄或职业限制。
- 近义乙女おとめ书面指年轻女性,侧重纯洁、少女情怀,与「早乙女」的“插秧女”义不同。
「早乙女」特指插秧季节的年轻女性,近义词中「乙女」「少女」「女の子」仅共享“年轻女性”义,但无职业限定;最通用的是「女の子」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字