田|た[1]

1. 名词稻田；水田

• 近义田んぼたんぼ口语日常最通用的水田说法，多用于口语，带有亲近感。
• 近义水田すいでん书面强调灌水耕作的田，多用于农业统计或正式文章。
• 近义稲田いなだ书面特指栽种水稻的田，语义侧重稻作，常见于文学作品或地名。
• 近义田地でんち书面侧重农田作为地产的含义，常见于法律文书或新闻报道。
• 相关泥田どろた中性强调泥泞深厚的田，常用于描述具体耕作环境或泥浆中的劳动场景。
• 反义畑はたけ中性核心反义词，指无积水的旱地，用于种植蔬菜、麦类等旱作。

日常指水田用「田んぼ」，正式文章用「水田」，侧重稻作或文学语境用「稲田」，突出泥泞环境用「泥田」，法律等书面语境首选「田地」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (た) 主おもに稲いねを栽培さいばいするための農地のうち。特とくに、成長せいちょう期きにおいて水みずを張はるもの（水田すいでん）をいう。稲いねの他た、藺草いぐさやわさびの農園のうえんにもこの表現ひょうげんが用もちいられる。田たんぼ。