女の子|おんなのこ[3]
写法辨析
女の子标准写法，汉字+平假名组合，最常见的拼写，在口语、书面语、教科书和媒体中均使用。
女のコ检索用异体，‘コ’为片假名，主要出现在搜索引擎或为制造视觉冲击的装饰性写法，日常并不使用。
オンナの子检索用异体，整个词用片假名‘オンナ’表示‘女’，极少见，通常只在标题、漫画或特意强调外来感时出现，非正式写法。
女のこ检索用异体，‘こ’使用平假名而非‘子’字，属于非常罕见的变体，仅供检索使用，现代书写中不采用。
初学者建议：初学者默认用 女の子
释义
- 惯用语/短语、名词女孩；女儿；女婴
- 惯用语/短语、名词年轻女性
同近反义词
- 近义少女しょうじょ书面指7~17岁女孩，比「女の子」更侧重年龄层且偏书面。
- 近义女児じょじ书面多用于行政、医疗等正式场合，侧重幼年女孩。
- 近义幼女ようじょ书面专指年龄很小的女孩（约5岁以下），范围狭窄。
- 近义ガール口语英语借词，泛指女孩，用于复合词或流行语。
- 近义童女どうじょ书面文学性强的古雅词，现少用，指幼年女孩。
- 相关お嬢さんおじょうさん正式尊称对方的女儿或年轻女性，偏向敬语，年龄范围较广。
- 相关娘むすめ中性最接近「女の子」，但可指女儿或年轻女性，需看语境。
- 相关ギャル口语特指打扮时尚、个性张扬的年轻女性，与普通女孩有别。
- 相关乙女おとめ书面强调“处女”“清纯”的年轻女性，文学色彩浓，年龄偏大。
- 相关マドモアゼル正式法语借词，指未婚小姐，语气高雅，不用于儿童。
- 相关メッチェン口语德语Mädchen音译，偶用于漫画等，非常见词。
- 相关ヤングレディー书面英语外来语，偏正式，指年轻女性，不用于幼女。
- 反义男の子おとこのこ中性在性别上与「女の子」直接相反，指男孩。
- 反义男の娘おとこのこ口语外表女性化的男性，在性别认同上与「女の子」相反。
日常最常用的是「女の子」，近义词按年龄、语感选择：「娘」通用；「少女」偏书面；「お嬢さん」用于敬语；「幼女」特指幼年。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字