昔気質・昔かたぎ・昔堅気|むかしかたぎ[4]
写法辨析
昔気質「昔気質」是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这一形式。词义指为人正直、坚守旧式操守的性情,带有褒义,多用于形容人品性耿直、不随波逐流,在文章和日常表达中都能见到。
昔かたぎ「昔かたぎ」是汉字加假名的混合写法,同样常见,读起来更容易把握读音,给人平实自然的印象,在一般文章和口语转写中都能见到,意思与「昔気質」没有实质差别。
昔堅気「昔堅気」是只写汉字的写法,相对少见,多出现在文学作品或较为郑重的文字中,读法和意思与前两种相同,初学者见到能认出即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 昔気質
释义
- 名词老气质;老派精神
- 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)老气派的;老派的
日语释义
所含汉字