映り込む写り込む|うつりこむ

写法辨析
映り込む映り込む:最标准、最常用的写法,词典和教材普遍采用,日常写作中见到镜子、玻璃、照片里映出东西时,用它最稳妥,初学者记住这一个就够了。
写り込む写り込む:同样常见、意思完全相同的写法,多见于谈论照片、摄影、画面构图等场合,和映り込む可以互换,看到时不必惊讶。
映つりこむ映つりこむ:属于检索用异体,实际文章中几乎不会出现,主要是为了方便查找而收录的形式,意思与映り込む没有差别。
写つりこむ写つりこむ:同为检索用异体,现代文本里基本见不到,仅作查询用途收录,含义与常用写法一致。
うつり込むうつり込む:也属于检索用异体,正式书写中很少这样用,遇到时知道它和映り込む同义即可。

初学者建议:初学者默认用 映り込む。

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词映入(镜子、窗户等);被映照出来
  2. 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词被拍进(照片);出现在(图像中);被摄入(镜头)
日语释义
  1. かがみガラスなどにぞううつ
  2. 写真しゃしんカメラ姿すがたものうつ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android