姿|すがた[1]

1. 名词身形；体形；姿态
   自分じぶんの姿すがたを鏡かがみにうつして見みなさい。↗

   看看镜子中自己的模样吧。
2. 名词外观；衣着；装扮
3. 名词状态；情况；景象；形象
4. 名词和歌的格式
5. 用作后缀的名词穿着……；穿戴……
   和服わふく姿すがたの男性だんせいは東京とうきょうではもうあまり見みかけない。↗

   在东京，已经很少看到穿和服的男性了。

• 近义格好かっこう中性侧重整体外形、姿态，常用于人或物。
• 近义見せ掛けみせかけ中性强调表面伪装，与真实不符。
• 近义形かたち中性侧重物体轮廓、形状，范围更广。
• 近义外見がいけん书面多指外观、外表，常用于人和物。
• 近义形態けいたい书面强调事物的组织形态或发展形态。
• 近义形状けいじょう书面侧重于具体的几何形状。
• 近义体裁ていさい中性常指体面、合理的外表或格式。
• 近义容姿ようし书面专指人的容貌和姿态。
• 近义見かけみかけ口语日常用语，强调外表印象，含不可靠性。
• 近义外形がいけい书面指外部形状，与内部相对。
• 近义身なりみなり中性着重指衣着打扮、穿着。
• 近义見た目みため口语日常用词，指视觉上的样子。
• 近义見栄えみばえ中性偏重外观的好看程度、视觉效果。
• 近义外観がいかん书面侧重建筑物等外部样式，正式。
• 近义風貌ふうぼう书面指风貌、容貌，多用于人。
• 近义象しょう书面指形象、现象，偏抽象。
• 近义像ぞう书面指具体的肖像、影像或雕塑。
• 近义表面ひょうめん中性侧重外部表层，与内部对举。
• 近义態たい书面用法较广，可指形态、状态、姿态。
• 近义佇まいたたずまい书面描述站立姿态或建筑物风貌，文雅。
• 近义体てい书面表示姿态、样子，如「体をなす」。文语。
• 近义風体ふうてい书面指人的穿戴、风范，略含贬义。
• 近义風采ふうさい书面形容人的风貌、仪表，常修饰词。
• 近义形姿なりすがた书面指形状与姿态，日汉同形，用例少。
• 近义姿態したい书面多指人的身姿、仪态。
• 近义風姿ふうし书面指风采、姿容，雅致。
• 近义姿形すがたかたち中性姿和形的组合，强调整体外形。

近义词中，最通用的是「姿」「なり」「格好」，正式度从口语「見かけ」到书面「風采」各有侧重，按场合选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身体しんたいの形かたち。からだつき。
2. （整ととのった）みなり、風采ふうさい。容姿ようし。
3. 人ひとや動物どうぶつなどの存在そんざい。現前げんぜん。
4. ものなどの全体的ぜんたいてきな様相ようそう、性質せいしつ。