栓抜き・栓抜|せんぬき[3]

初学者建议：初学者默认用 栓抜き

1. 名词开瓶器；拔塞钻

• 近义コークスクリュー中性源自英语的外来语，多指螺旋式葡萄酒开瓶器，比「栓抜き」更具西洋酒具色彩。
• 近义コルク抜きコルクぬき中性专指软木塞起子，与「コークスクリュー」近义，但和语色彩稍强于纯外来语。
• 相关口抜きくちぬき口语侧重拔掉瓶口塞子的动作，日常口语中使用，较「栓抜き」更直白随意。
• 反义栓せん中性指瓶口或容器的塞子、盖子本身，与「栓抜き」构成工具与作用对象的反义关系。

「栓抜き」最通用；「コークスクリュー」和「コルク抜き」偏指葡萄酒软木塞起子；「口抜き」为较随意的口语说法。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 瓶びんの栓せんを抜ぬくための道具どうぐ。