栓|せん[1]

1. 名词塞子；软木塞；栓子
   シャンパンの栓せんがぽんと音おとを立たててとんだ。↗

   香槟瓶塞‘砰’地一声弹开了。
2. 名词水龙头；旋塞；止水阀

• 相关コック中性源自英语的外来语，多指小型的旋塞阀，常见于燃气或液体管道，口语和日常说明文中使用频率高。
• 相关給水栓きゅうすいせん书面侧重供水功能，多指户外或公共设施的出水口，常与消防、灌溉等场景搭配，比「水栓」更强调给水用途。
• 相关活栓かっせん书面侧重可开闭、调节流量的阀门结构，多用于化学实验或医疗器械等精密场合，比一般「栓」更强调“活”的动作。
• 相关水栓すいせん中性最通用的水龙头类总称，涵盖厨房、洗面台等日常用水末端，比「給水栓」更偏室内家用场景。

日常指水龙头时首选「水栓」；强调户外或公共给水用「給水栓」；需突出阀门开关结构用「活栓」；口语或管道小阀门场景可用外来语「コック」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （セン）穴あなに挿さし込こんで物ものが動うごかないようにし、またはその中なかから物ものが漏もれないようにするもの。
2. （セン）水みず道管どうかんなどの末端まったんに付つける開閉かいへい装置そうち。