毎度おなじみ・毎度お馴染み|まいどおなじみ
写法辨析
毎度おなじみ最标准、最常用的写法,也是初学者的首选。日常口语和一般文章里见到的基本都是这个形式,给人自然、平实的印象。
毎度お馴染み也很常见的写法,把「なじみ」写成汉字「馴染み」,显得稍微正式一些。在招牌、宣传语或稍带书面色彩的场合能看到,意思与第一种完全相同。
毎度御馴染み较少使用的写法,多作为检索用的异体出现。实际阅读中偶尔能见到,但初学者不必主动使用,认识即可。
初学者建议:初学者默认用 毎度おなじみ
释义
- 惯用语/短语、可接「の」的名词老一套;老样子;老生常谈
日语释义
所含汉字