民心|みんしん[0]

1. 名词民心；民意

• 近义民意みんい中性最接近「民心」，但更侧重政治选举中的集体意愿。
• 近义世論よろん中性最通用词，指社会舆论，与「民心」相比更强调公开讨论。
• 近义人民の声口语比喻性表达，强调民众呼声，较「民心」更形象、非术语。
• 相关公論こうろん书面指公开、公正的舆论，强调公共性，与「民心」的内心倾向有别。
• 相关国論こくろん书面指全国范围的舆论，侧重国家层面，比「民心」更宏观。
• 相关民論みんろん书面侧重民间议论、非正式舆论，比「民心」更强调意见表达。
• 相关パブリックオピニオン书面外来语，指公众舆论，与「民心」相比更侧重公开意见。

最通用为「世論」；侧重内心倾向用「民心」，侧重公开意见用「世論」「公論」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 国民こくみんの心情しんじょう。