国論|こくろん[0]

1. 名词国论；舆论；民意

• 近义世論よろん中性最通用的“社会舆论”词，范围可大可小；「国論」则特指涉及国家整体方向的重大议论。
• 近义與論书面「世論」的旧字体表记，意义完全相同，现代日语中已较少使用，多见于历史文献。
• 近义与論中性「世論」的常用汉字表记之一，意义完全相同，可互换使用，无实质差别。
• 相关公論こうろん书面侧重公开、公正的议论或舆论，强调议论的公共性，与「国論」在“公众讨论”义项上重叠。
• 相关民心みんしん书面侧重国民内心的情感、向背与信赖感，是「国論」形成的情感基础，非议论本身。
• 相关民意みんい书面侧重国民整体的意愿或意志，常与政治决策相关，比「国論」更强调意愿的指向性。
• 相关人民の声中性直译性表达，带有民众呼声的语感，较口语化，不如「国論」正式和抽象。

最通用的是「世論（与論）」；强调国家重大议题时用「国論」；侧重情感向背用「民心」；侧重意志指向用「民意」；侧重公开公正议论用「公論」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 国民こくみん一般いっぱんで行おこなわれる議論ぎろんや意見いけん。世論よろん。